报道资料

CJ第一制糖正式收购了美国冷冻食品专业企业“Schwan’s Company”。通过收购Schwan’s Company，CJ第一制糖拥有了在美国全境具备食品生产、流通基础设施及研发力量的“K-Food扩散平台”，为实现李在贤会长的食品事业哲学“韩国饮食文化世界化”奠定了基础。

15日，CJ第一制糖召开理事会，决议以总额18.4亿美元（约2兆韩元）收购Schwan’s Company。收购之后，为了事业的稳定运营及扩张，从现有大股东再次招揽了20%的投资，将亏损的事业部“Schwan’s Home Service”从收购对象排除在外，降低了财务负担。其中，13.4亿美元（约1.5兆韩元）使用的是出售CJ Health Care等自主资金，剩下的5亿美元（约5,500亿韩元）通过Schwan’s Company的资助借款筹措。两家公司经过企业结合申报等相关步骤，将在明年年初完成收购。

Schwan’s Company是1952年成立于美国明尼苏达州的冷冻食品专业企业，在全美国拥有冷冻食品制造基础设施与营业网络。特别是在美国境内拥有17家生产工厂与10家物流中心，在披萨、派、亚洲开胃小吃等市场，与雀巢等全球食品企业争夺市场占有率第1、第2位。今年的销售额为2兆3,000亿韩元（不包括Home Service事业），税息折旧及摊销前利润（EBITDA）预计为2,460亿韩元。

通过收购覆盖美国市场全域的Schwan’s Company，CJ第一制糖确保了正式打入世界最大的北美加工食品市场的推进力。

首先，CJ第一制糖的生产基地将大幅增加至22个，是目前在加利福尼亚、纽约、新泽西、俄亥俄等5处拥有的生产基地的4倍以上。同时还将确保覆盖美国全境的物流、流通、营业网络。为此，集中在Costco等部分大型流通渠道的“必品阁”等现有CJ第一制糖品牌产品快速扩散到北美市场奠定了基础。实际上，CJ第一制糖通过“必品阁饺子”等产品，今年仅在美国市场预计就将创下近4,000亿韩元的销售额。

过去以饺子、面条为主的方便食品也扩大到披萨、派、开胃小吃等在当地大量销售的品类，今后有望开发出结合韩食的各种新产品。以韩食的味道开发出差异化的亚洲食品（Asian Food）则有望扩张食品事业阵容。长期来看，还能扩展到加拿大、墨西哥等附近的国家。

CJ第一制糖表示，“本次收购不仅仅是物理上的整合，而是将集结各个公司差异化的研发、生产、营销、营业等所有力量创造最佳的协同效应”，“我们的目标是本着Schwan’s Company的品牌竞争力和基础设施，以及我公司的食品事业研发力量和韩国饮食文化的优秀性，截至2025年跃升成为‘亚洲HMR代表企业’”。

CJ第一制糖食品事业部门代表姜信豪强调，“本次收购是CJ第一制糖通过打入全球食品产业最大的市场北美，加速李在贤会长的食品事业哲学‘韩国饮食文化世界化’，同时为进一步接近集团愿景‘世界最佳（World Best）CJ’而做的战略性决定”。（完）

▶为什么选择美国Schwan’s Company？

随着最近K-Culture的扩散，给人以“健康食品”印象的K-Food的受关注程度和成长潜力也在增加。特别是美国以千禧一代为中心，对韩流的关注度高，拥有世界规模最大的食品市场，在CJ第一制糖的立场上来讲，是战略性意义巨大的国家。特别是美国冷冻食品市场呈现低增长势头，而亚洲食品市场却呈现出4~5%的持续成长。由于饮食文化的类似性等，K-Food还能扩散到加拿大、墨西哥等邻近国家也是其优点。

为此，CJ第一制糖选择了出现在当地M&A市场的公司Schwan’s Company。Schwan’s Company与CJ第一制糖（成立于1953年）一样，拥有60多年的悠久历史与传统，是美国境内冷冻食品的领军企业。在5兆韩元规模的冷冻披萨市场中，继全球第一食品企业雀巢之后排名第二。派和亚洲开胃小吃市场位居第一位。“Red Baron”、“Tony’s”、“Edwards”、“PAGODA”等代表品牌颇有人气。

CJ第一制糖与Schwan’s Company的结合瞄准了抢占世界最大的市场和确保基础设施，建立K-Food大型化的基础。在先进食品市场中开发突出全球各地食品特点的同时，能与韩食、韩国饮食文化相结合的菜品，聚焦于“必品阁”产品的当地化，创造新的食品类型。这有望融合两家公司拥有的核心技术，具备超先进竞争力。

以去年为准，美国冷冻食品市场规模为35兆韩元（不包括雪糕类市场），形成了巨大的市场。其中，以民族特色食品（Ethnic Food，各国传统食品）和清洁标签（Clean Label，不含各种食品添加剂，加工最小化的原料生产的产品）为中心正不断成长。这就表示，可以突出韩食优点的基于韩食的冷冻方便食品和“必品阁”主要产品的成长潜力巨大。

CJ第一制糖不断收购Annie Chun's（2005年）、Omni（2009年）、TMI（2013年）、Kahiki（2018年）等企业，打入美国市场。之后聚焦于以“必品阁饺子”为中心的冷冻饺子奠定了事业基础，通过抢先投资，目前在西部和东部主要城市生产冷冻饺子、冷冻方便食品、面条等。2016年，在加利福尼亚建立研发中心，致力于传播差异化技术为基础的K-Food饮食文化。

CJ第一制糖力求通过本次收购Schwan’s Company，跃升成为冷冻食品事业领域主要角色。对此的核心技术也已确保，实现了备受欢迎的冷冻水饺品类的多样化，也有助于现有产品的当地化及开发新的韩食产品。而且计划重点开发各种菜品，努力创造以超先进研发力量为基础的新市场。（完）

【Schwan’s Company介绍】